-
No, help me tag and release seabirds.
لا, ساعيديني في حماية الطيور البحرية
-
Some already have the legal apparatus to provide protection to seabirds.
وتمتلك بعضها بالفعل أجهزة قانونية لتوفير الحماية للطيور البحرية.
-
And protection of all birds in the river valley.
و لتقديم الحماية لجميع ... طيور وادي النهر
-
The project covers the appointment of a Conservation Officer as well as eradication measures against rats and feral cats to protect bird life.21
ويشمل المشروع تعيين موظف لشؤون الحفظ فضلا عن اتخاذ تدابير لإبادة الجرذان والقطط الوحشية من أجل حماية الطيور(21).
-
I'll look after your little flock of birds like they were my own.
إن حماية قطيعك من الطيور على مسؤوليتي
-
You're not too busy hawking in your old age to keep control of your minions, are you?
وكنت منشغلا عن حماية منطقتك بصيد الطيور أليس كذلك؟
-
It was surprising that a United States federal district court had been able to prohibit bombing exercises on a Pacific island in order to protect a species of migratory bird, while no such decision could be taken to protect human beings who were themselves forced to migrate.
والغريب في الأمر أن محكمة إقليمية اتحادية في الولايات المتحدة تمكنت من منع التدريب على القصف في جزيرة من جزر المحيط الهادئ من أجل حماية الطيور المهاجرة، ومع ذلك لم يتخذ قرار مماثل لحماية الأشخاص الذين أرغموا على الهجرة.
-
CMS reported that at the Sixth Meeting of the Conference of the Parties (Cape Town, 1999) the Parties had adopted a resolution on southern hemisphere albatross conservation; Parties with breeding sites of albatrosses within their national jurisdictions were requested to cooperate on the development of an agreement for the conservation of southern hemisphere albatross.
أفادت لجنة السلامة البحرية أن الأطراف اعتمدت قرارا خلال الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف (كيب تاون، 1999) بشأن حماية طيور القطرس في نصف الكرة الأرضية الجنوبي، وطُلب إلى الأطراف التي لها مواقع لتكاثر طيور القطرس داخل حدود ولاياتها الوطنية إلى التعاون قصد وضع اتفاق لحماية طيور القطرس في نصف الكرة الأرضية الجنوبي.
-
Council Directive on the Conservation of Wild Birds 79/409/EEC of 2 April 1979 (OJ L 103, 25.4.1979) and Council Directive on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora 92/43/EEC of 21 May 1992 (OJ L 206, 22.7.1992).
التوجيه الصادر عن المجلس الأوروبي بشأن حماية الطيور البرية 79/409/EEC، 2 نيسان/أبريل 1979، (OJ L 103, 25.4.1979) والتوجيه الصادر عن المجلس بشأن الحفاظ على الموائل الطبيعية والحيوانات والنباتات البرية 92/43/EEC المؤرخ 21 أيار/مايو 1992، (OJ L 206, 22.7.1992)،.
-
It therefore had a major responsibility to ensure that those communities were protected from human-induced mortality and had placed emphasis on development measures to reduce the incidental, mortality of seabirds, particularly in longline fishing for tuna.
ولذلك تقع على عاتقها مسؤولية كبرى لكفالة حماية مجموعات الطيور تلك من الموت الناتج عن الأنشطة الإنسانية، وقد ركزت على وضع تدابير للتقليل من الموت العرضي للطيور البحرية خاصة في مصائد أسماك التونة التي تُستخدم فيها الخيوط الطويلة.